Re: PAROLES...PAROLES..PAROLES...

par Rim 25.06.07 4:00

Zombie

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken ?
But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the violence causes silence,
We must be mistaken.
It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

par Rim 25.06.07 4:00

Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts on pense vous connaître
On vous dit toujours, vous répondez peut-être
Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes
Pauvres diables, pauvres diables ....
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
A jouer plus ou moins bien l'indifférence
On fait tout pour se calmer puis on éclate
On est fous de jalousie et ça vous flatte
Vous les femmes vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes
Pauvres diables, Pauvres diables, Pauvres diables

par Rim 25.06.07 4:01

Andréa :
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo eome ma
Mi è entrata dentro e e'è restata
Vivo per lei perehè mi fa
Vibrate forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
Hélène :
Je vis pour ell' depuis toujours
qu'ell' me désire ou qu'ell' soit tendre
Ell' nous dessine, après l'amour
Un' arc en ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
quand notre coeur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours
Andréa :
E' una musa che ci invita
Hélène :
Elle vivra toujours en moi - a
Andréa :
Attraverso un pianoforte la morte è
Lontana io vivo per lei
Hélène :
Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
Ensemble :
è un pugno ehe non fa mai male
Andréa :
Vivo per lei so mi fa
Girare di città
Soffrir un po ma almeno io vivo
Hélène : Je serai perdu sans elle
Andréa : Vivo per lei dentro gli hotels
Hélène : Je suis triste et je l'appelle
Andréa : Vivo per lei nel vortice
Andréa et Hélène :
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Andréa :
Vivo per lei nient altro ho
E quanti ineontrero
Che come me hanno scritto in viso
lo vivo per lei
Ensemble : Lo vivo per lei
Andréa :
Sopra un palco o contro ad un muro
Hélène :
Elle nous ressemble encor' tu vois
Andréa : Anche in un domani duro
Hélène : J'existe enfin je sais pourquoi
Ensemble :
Ogni giorno
Una conquista
La protagonista
Andréa :
Vivo per lei perchè oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perchè la musica lo sai
Davevo non l'ho mai tradita
Hélène :
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donnée la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du ciel
J'existe par ell'
Andrea / Hélène : Vivo per lei / J'existe pour elle
Andrea / Hélène : Vivo per lei / J'existe pour elle
Ensemble: Io vivo per lei, Io vivo per lei

par Rim 25.06.07 4:01

J'ai tatoué ma peau à l'encre de t'aimer
J'ai tatoué le faux pour me cacher le vrai
Arraché aux oiseaux leurs ailes pour te garder
Chassé les marées hautes pour venir te chercher
Tu vas me quitter je le sais, tu vas t'en aller je le sais
Et sur les murs de ma détresse, j'ai l'envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter je le sais, tu vas t'en aller je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
J'ai avoué ma faute sur du papier glacé
Coupable en quelque sorte d'être par toi blessée
J'ai voulu chasser l'autre au vent de mes secrets
{?? Mais tu conjugues sans faute l'amour à l'imparfait
Mal jugée par tes lois, sans appels ni regrets ??}
J'ai appris sous tes doigts les maux des condamnés
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Et sur les murs de ma détresse, j'ai l'envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas me quitter, je le sais

par soulef 01.09.07 22:57

Cranberries - war child

Who will save the war child baby?

Who controls the key?

The web we weave is thick and sordid,

Fine by me.

At times of war we're all the losers,

There's no victory.

We shoot to kill and kill your lover,

Fine by me.

War child, victim of political pride.

Plant the seed, territorial greed.

Mind the war child,

We should mind the war child.

I spent last winter in New York,

And came upon a man.

He was sleeping on the streets and homeless,

He said, "I fought in Vietnam."

Beneath his shirt he wore the mark,

He bore the mark with pride.

A two inch deep incision carved,

Into his side.

War child, victim of political pride.

Plant the seed, territorial greed.

Mind the war child,

We should mind the war child.

Who's the loser now? Who's the loser now?

We're all the losers now. We're all the losers now.

War child.

par Contenu sponsorisé